1 00:00:06,480 --> 00:00:07,480 Gracias. 2 00:02:03,150 --> 00:02:06,570 Finalmente conseguiste que el viejo Clarence tomara una Un poco de ejercicio, ¿verdad? 3 00:02:09,550 --> 00:02:11,270 No lo hubiera creído posible. 4 00:02:16,470 --> 00:02:18,230 No vayas demasiado lejos, vieja. 5 00:02:19,370 --> 00:02:24,550 Si sales de la reserva y entras el área libre, algunos demasiado ansiosos 6 00:02:24,550 --> 00:02:27,370 Es probable que le dispares a tu león. amigo. 7 00:02:57,390 --> 00:02:59,210 ¿Hueles un león, Shocker? 8 00:02:59,590 --> 00:03:00,590 Buen chico. 9 00:03:01,070 --> 00:03:02,070 Buen chico. 10 00:03:02,270 --> 00:03:03,430 Ve, Shocker, ve. 11 00:05:32,500 --> 00:05:33,900 Gracias por mirar. 12 00:06:00,520 --> 00:06:02,600 Puedes devolver al pequeño Malvin al Jaula de recuperación ahora. 13 00:06:02,840 --> 00:06:05,720 Bueno. Debería poder enviarlo de regreso a reserva en un par de días. 14 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Entra. 15 00:06:11,680 --> 00:06:12,680 ¿Doctora Tracy? 16 00:06:13,540 --> 00:06:16,940 Sí, soy la Dra. Tracy. ¿Qué puedo hacer por ¿tú? ¿Puedo verte afuera por un 17 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 ¿Doctor? 18 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 Sí, ciertamente. 19 00:06:33,040 --> 00:06:34,040 Vamos, doctor Harry. 20 00:06:34,500 --> 00:06:36,000 Me temo que hemos tenido un pequeño accidente. 21 00:06:36,700 --> 00:06:38,060 ¿Accidente? ¿Accidente? 22 00:06:38,360 --> 00:06:41,460 Bueno, no sabía que era tu león, o Ciertamente no le habría disparado. 23 00:06:42,900 --> 00:06:45,800 ¡Clarence! Dr. Harry, déjeme explicarle. 24 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Él no lo es. 25 00:06:47,840 --> 00:06:50,980 Oh, cálmate, pobre. el solo ha estado arrugado en la cabeza. Me imagino que es un 26 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 poco más que un rasguño. 27 00:06:52,060 --> 00:06:55,520 Pobre Clarence. Aunque admito cosas podría haberse vuelto mucho más pegajoso si 28 00:06:55,520 --> 00:06:57,320 Judy no me había alertado a tiempo. 29 00:06:58,120 --> 00:06:59,200 Estarás bien, Marsh. 30 00:07:00,300 --> 00:07:02,340 ¿Cuándo van a parar? ¿matar animales? 31 00:07:04,400 --> 00:07:07,740 Paula, el señor Boone le estaba explicando decirme que Clarence se había alejado del 32 00:07:07,740 --> 00:07:08,740 reserva. 33 00:07:09,460 --> 00:07:12,900 No habría soñado con seguir a él de otra manera, señorita. Eso es cierto. Sr. 34 00:07:13,060 --> 00:07:15,220 Boone tiene una magnífica reputación como cazador. 35 00:07:15,600 --> 00:07:17,840 Es una suerte que no lo hayas atrapado con tu Primer disparo, Boone. 36 00:07:18,080 --> 00:07:20,460 Bueno, tuve un destello momentáneo del cadena del león. 37 00:07:21,140 --> 00:07:22,300 Eso desvió mi puntería. 38 00:07:22,520 --> 00:07:25,040 De lo contrario, lo habrías matado. I No lo haga a menudo, señorita. 39 00:07:25,780 --> 00:07:28,580 No iba a disparar de nuevo a menos que Era necesario salvar a Shaka. 40 00:07:31,630 --> 00:07:32,810 Lo siento muchísimo. 41 00:07:33,150 --> 00:07:34,770 Bueno, Clarence estaba fuera de la reserva. 42 00:07:35,050 --> 00:07:39,030 Me temo que fue mi culpa, Marsh. yo No debería haberlo dejado suelto tan cerca. 43 00:07:39,030 --> 00:07:43,030 la frontera. Me imagino que Paula no confiará. conmigo con sus preciosas mascotas nuevamente. 44 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Ciérralo. 45 00:07:48,410 --> 00:07:50,690 Ese era un buen chico. 46 00:07:58,130 --> 00:07:59,930 Vamos, Clarence. Hora de comer. 47 00:08:02,760 --> 00:08:04,180 Ahora bien, ese perro es absolutamente valiente. 48 00:08:04,520 --> 00:08:05,219 Vamos. 49 00:08:05,220 --> 00:08:08,680 Vamos. Vicioso, yo lo llamaría. Clarence no ha hecho nada que le pueda hacer daño. 50 00:08:09,060 --> 00:08:10,060 No tiene por qué hacerlo. 51 00:08:10,200 --> 00:08:12,780 Sólo su mera existencia es suficiente para establecer este tipo fuera. 52 00:08:13,300 --> 00:08:15,160 Lebrel Ridgeback de Rodesia, ¿eh? 53 00:08:16,280 --> 00:08:17,520 Sin duda es un buen ejemplar. 54 00:08:17,860 --> 00:08:19,000 También se está volviendo muy raro. 55 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 Este es Shaka. 56 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 ¿Shaka? Ésa es una palabra mumbezi, ¿no? Sí. 57 00:08:24,380 --> 00:08:25,720 Significa nacido para matar. 58 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 ¿Nacido para matar? 59 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 Vaya, eso es figura. 60 00:08:29,480 --> 00:08:31,460 Esta especie ha sido criada por el Mombezi. 61 00:08:32,270 --> 00:08:34,330 Fui cazador de leones durante más de 500 años. 62 00:08:35,090 --> 00:08:36,090 Sr. 63 00:08:40,270 --> 00:08:43,110 Boone, lamento lo de mi hija. modales, pero ella se pone un poco demasiado 64 00:08:43,110 --> 00:08:44,110 emocional a veces. 65 00:08:44,350 --> 00:08:45,890 Lamento que ella no me apruebe. 66 00:08:46,290 --> 00:08:47,950 No es nada personal, Boone. 67 00:08:48,270 --> 00:08:51,910 Paula no aprueba a los cazadores ni armas de caza o balas. 68 00:08:52,390 --> 00:08:53,710 Eso es un poco embarazoso, Henley. 69 00:08:54,130 --> 00:08:58,270 Estaba de camino hacia aquí cuando esto Un extraño accidente ocurrió al pedirte una 70 00:08:58,270 --> 00:08:59,270 Un favor, doctor Harry. 71 00:08:59,490 --> 00:09:00,490 ¿Oh? 72 00:09:00,670 --> 00:09:01,670 Sí, eh... 73 00:09:03,210 --> 00:09:05,250 La sorpresa tiene un crecimiento aquí mismo. Dra. Terry. 74 00:09:05,750 --> 00:09:07,070 Quería que le echaras un vistazo. 75 00:09:07,570 --> 00:09:08,570 Oh, sí, ciertamente. 76 00:09:09,150 --> 00:09:11,210 Toma, sorpresa. Echemos un vistazo, ¿eh? 77 00:09:17,010 --> 00:09:18,390 ¿Algo serio? 78 00:09:19,370 --> 00:09:20,450 No hay mucho para comprobarlo. 79 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 Um, aquí, dejémoslo aquí. 80 00:09:26,690 --> 00:09:28,070 Vamos, sorpresa. Vamos. 81 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 gato, 82 00:09:30,710 --> 00:09:34,530 ¿Llevarías Shocker al laboratorio? y... Hazle una biopsia. el tiene un 83 00:09:34,530 --> 00:09:35,690 pequeña garganta justo debajo de la barbilla. 84 00:09:35,970 --> 00:09:36,970 Está bien. 85 00:09:37,010 --> 00:09:39,830 Sr. Boone, sólo quiero pedirle perdón. 86 00:09:42,490 --> 00:09:43,970 Papá, ¿vas a tratar a este animal? 87 00:09:44,870 --> 00:09:47,870 Sí, Pablo. Este perro acaba de convertirse en mi paciente. 88 00:09:49,190 --> 00:09:53,410 Ahora, señor Boone, tomará un poco de tiempo. mientras preparamos un pañuelo ligero, 89 00:09:53,410 --> 00:09:56,410 y manchado y así sucesivamente. Así que si te importara tomar un café mientras tanto. 90 00:09:56,730 --> 00:09:58,290 Sí, gracias. Me gustaría eso. 91 00:09:58,890 --> 00:09:59,890 Bien. 92 00:10:03,470 --> 00:10:05,270 Paula, ¿podrías ocuparte del café? por favor? 93 00:10:08,370 --> 00:10:10,930 Está bien, vamos, perro. veamos que es mal contigo. 94 00:10:11,410 --> 00:10:12,490 Nada trivial. 95 00:10:19,230 --> 00:10:20,230 Ese es nuestro chico. 96 00:10:20,550 --> 00:10:23,630 Año tras año, más animales de caza son dejando el territorio abierto. 97 00:10:24,070 --> 00:10:25,750 Sólo una bandada dentro de tu reserva. 98 00:10:26,190 --> 00:10:28,950 Bueno, hemos intentado hacerlo como lo más atractivo posible para ellos. 99 00:10:29,390 --> 00:10:31,510 Bueno, demasiado atractivo desde mi punto de vista. 100 00:10:31,730 --> 00:10:32,730 Bien. 101 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Esperar. 102 00:10:34,560 --> 00:10:35,920 No me importa. Me alegro. 103 00:10:43,560 --> 00:10:50,480 puedo recordar 104 00:10:50,480 --> 00:10:52,780 los días en que la caza abundaba en el territorio abierto. 105 00:10:53,660 --> 00:10:54,900 Cambiaste todo eso. 106 00:10:55,900 --> 00:10:57,500 Está rompiendo mi plato de arroz, doctor. 107 00:10:58,100 --> 00:11:01,240 Oh, todavía pareces tener muchas Trabajo, señor Boone. 108 00:11:01,930 --> 00:11:06,450 Un grupo buscaba un guía para un safari con cámara apenas la semana pasada, y tuve 109 00:11:06,450 --> 00:11:08,230 Diles que estuvo ocupado durante meses. adelante. 110 00:11:08,550 --> 00:11:09,710 Ah, fotógrafos, Hedley. 111 00:11:10,430 --> 00:11:12,290 Francamente, sólo tengo tiempo para cosas serias. cazadores. 112 00:11:12,850 --> 00:11:14,770 Puedo garantizar a mis clientes un trofeo. 113 00:11:15,470 --> 00:11:17,050 Todo el mundo quiere ver trabajar a Shaka. 114 00:11:17,590 --> 00:11:21,770 Entiendo que los Mombazes solían usar los perros a cazar en manadas. 115 00:11:22,070 --> 00:11:23,070 ¿Es así? 116 00:11:23,090 --> 00:11:24,089 Así es. 117 00:11:24,090 --> 00:11:26,850 Rodearían y cansarían al león para que el cazador podría entrar. 118 00:11:27,650 --> 00:11:29,670 Pero Shaka puede arrinconar a un león él solo. 119 00:11:30,190 --> 00:11:32,950 Como vi cuando acosó al pobre viejo Clarence. 120 00:11:33,570 --> 00:11:34,670 Es absolutamente único. 121 00:11:35,110 --> 00:11:36,770 Por eso recibo los precios que cobro. 122 00:11:37,990 --> 00:11:39,350 Todo el mundo quiere trabajar con Shaka. 123 00:11:39,910 --> 00:11:41,230 ¿Conocen todos a Stan Thomas? 124 00:11:42,430 --> 00:11:43,430 No, me temo que no. 125 00:11:43,630 --> 00:11:44,630 Petróleo de Texas. 126 00:11:44,930 --> 00:11:47,810 Millones. Presidente del Gran Juego Club de Exploradores. 127 00:11:48,330 --> 00:11:50,210 El próximo volará desde Estados Unidos. semana. 128 00:11:50,710 --> 00:11:51,910 Especialmente para cazar con Shaka. 129 00:11:53,090 --> 00:11:55,910 Para que puedas entender por qué estoy tan preocupado por la salud del perro. 130 00:11:58,630 --> 00:11:59,630 ¿No es así? 131 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Mejor échales un vistazo. 132 00:12:04,840 --> 00:12:05,200 el 133 00:12:05,200 --> 00:12:14,300 lignito, 134 00:12:14,300 --> 00:12:15,259 ¿eh? 135 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 ¿Malo? 136 00:12:18,040 --> 00:12:19,740 Creo que probablemente podamos llegar a ello en tiempo. 137 00:12:20,080 --> 00:12:21,580 Por supuesto, tendremos que extirpar el crecimiento. 138 00:12:22,500 --> 00:12:24,340 Redondearé mi crecimiento, me prepararé para cirugía. 139 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Bien. 140 00:12:33,520 --> 00:12:34,520 Sí, Paula. 141 00:12:34,700 --> 00:12:36,340 Voy a operar a este perro. 142 00:12:37,420 --> 00:12:41,780 Y tú me vas a ayudar, joven. Señora, exactamente como lo haría si fuera 143 00:12:41,780 --> 00:12:43,800 va a tratar a cualquier otro animal que necesita curación. 144 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 ¿Está eso claro? 145 00:13:13,770 --> 00:13:14,770 Eso debería bastar. 146 00:13:16,690 --> 00:13:18,010 ¿Está seguro de que estará bien, doctor? 147 00:13:18,430 --> 00:13:19,950 Oh sí. Tiene una constitución fuerte. 148 00:13:20,250 --> 00:13:23,210 Estará en plena forma en una semana. En forma como un león, Ruff. ¿Qué quieres decir? 149 00:13:24,270 --> 00:13:28,430 ¿Pondrás al perro en la recuperación? jaula después de limpiar? 150 00:13:28,670 --> 00:13:29,670 Sí, señor. 151 00:13:32,170 --> 00:13:33,330 ¿Una semana entera, dices? 152 00:13:34,170 --> 00:13:35,790 Oh, diría que en el exterior. 153 00:13:36,370 --> 00:13:38,470 Si lo deseas, puedes volver a consultar un día o dos antes. 154 00:13:39,150 --> 00:13:40,470 Ah, bien. Yo haré eso. 155 00:13:41,470 --> 00:13:42,830 No puedo hacer esperar al Sr. Thomas. 156 00:13:43,400 --> 00:13:45,000 Está pagando por la acción. el quiere conseguir eso. 157 00:13:46,840 --> 00:13:48,560 Bueno, después de todo, no todos podemos serlo. doctores. 158 00:13:48,780 --> 00:13:51,340 Supongo que algunos, como el Dr. Tari, nacieron para ahorrar. 159 00:13:52,500 --> 00:13:55,740 Pero otros, como Chaka y yo, estábamos nacido para matar. 160 00:13:59,420 --> 00:14:04,040 Señor Boone, no creo que ningún hombre o El animal nació para matar. ellos solo 161 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 aprendió a matar. 162 00:14:05,580 --> 00:14:09,200 De hecho, hemos tenido algunos cambios de personalidad bastante notables 163 00:14:09,200 --> 00:14:10,200 aquí. 164 00:14:10,320 --> 00:14:14,020 Bueno, no creo que nada ni nadie alguna vez podría cambiar el shock. chico tu puedes 165 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 eso de nuevo. 166 00:14:19,080 --> 00:14:22,940 Ahora escucha. 167 00:14:25,220 --> 00:14:28,060 no quiero mas de esto Tonterías poco profesionales por aquí. 168 00:14:29,000 --> 00:14:32,720 Tal vez si uno de ustedes le mostrara a ese perro algo Amor en lugar de odio, es posible que veas un 169 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 cambiar para mejor. 170 00:14:41,580 --> 00:14:42,880 No creo que Marsha esté muy contenta con a nosotros. 171 00:14:43,240 --> 00:14:45,060 Bueno, no estoy muy contento con él. 172 00:14:45,940 --> 00:14:47,960 Creo que lo dejaste absolutamente claro. 173 00:14:48,660 --> 00:14:50,140 Bueno, limpia los mantras. 174 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Está bien, asesino. 175 00:14:53,180 --> 00:14:54,680 De vuelta a la jaula de recuperación. 176 00:15:02,200 --> 00:15:03,960 Bueno, mira quién se está poniendo protector. 177 00:15:04,480 --> 00:15:06,520 Está bien, Judy. no vamos a lastimar él. 178 00:15:09,840 --> 00:15:13,520 Simplemente vamos a devolverlo a forma para que pueda girar un poco más 179 00:15:13,520 --> 00:15:15,180 en la decoración de la sala de trofeos. 180 00:15:16,100 --> 00:15:18,240 Por favor, Jack, prefiero no pensar en eso. 181 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 Boone no parecía tan malo. compañero. 182 00:15:21,460 --> 00:15:23,560 Oh, claro, ¿no era él un verdadero amigo para su madre? 183 00:15:54,220 --> 00:15:55,320 ¿control? Ciertamente lo es. 184 00:15:55,660 --> 00:15:59,440 Nuestro paciente solitario está descansando. cómodamente en la suite real. 185 00:15:59,780 --> 00:16:00,780 Bueno, eso es bueno. 186 00:16:00,880 --> 00:16:02,620 Espero que sigas así mientras estoy. desaparecido. 187 00:16:03,480 --> 00:16:05,540 Papá, llévame contigo. 188 00:16:07,240 --> 00:16:10,600 Bueno, he estado haciendo mis rondas de primavera. de las aldeas desde hace años, y 189 00:16:10,600 --> 00:16:11,620 nunca has querido venir antes. 190 00:16:11,860 --> 00:16:14,540 ¿Por qué de repente deberías querer venir? ahora? Porque quiero ayudarte. 191 00:16:16,480 --> 00:16:18,260 No quiero tener que quedarme aquí con ese perro asesino. 192 00:16:19,160 --> 00:16:23,040 Yo siento lo mismo, Marsh. como sobre llevarme contigo? Yo también. 193 00:16:26,410 --> 00:16:29,410 Sabes, siempre había pensado en ti tres como científicos. 194 00:16:30,590 --> 00:16:33,370 Pero los científicos no pasan la moral juicios sobre sus pacientes. 195 00:16:34,450 --> 00:16:36,890 Ahora su trabajo es curar a los enfermos. 196 00:16:40,170 --> 00:16:41,270 Ese perro está enfermo. 197 00:16:52,370 --> 00:16:55,610 Tal vez si uno de ustedes le mostrara a ese perro algo Amor, es posible que veas un cambio en el 198 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 mejor. 199 00:17:56,110 --> 00:17:58,410 Nuestro invitado ha vuelto a ser el mismo de antes. otra vez. 200 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Judy. 201 00:18:01,590 --> 00:18:04,470 Judy todavía está haciendo obra misional. entre los salvajes. 202 00:18:04,850 --> 00:18:07,730 Chip tonto. Los perros no comen plátanos. Comen carne. 203 00:18:08,590 --> 00:18:09,650 Preferiblemente carne de león. 204 00:18:11,110 --> 00:18:13,910 Judy, ¿por qué intentas hacer amigos? con ese animal que casi se mete 205 00:18:13,910 --> 00:18:14,910 ¿Clarence fue asesinado? 206 00:18:18,390 --> 00:18:21,930 Siento lo mismo, pero tal vez estemos ser demasiado duro con el perro. 207 00:18:22,250 --> 00:18:25,010 Después de todo, él no puede evitar la forma en que es. Ha sido criado durante cientos de años, ¿verdad? 208 00:18:29,860 --> 00:18:30,860 Bueno, 209 00:18:32,480 --> 00:18:34,200 Tengo que comprobar cómo está el animal de la guardería. Hasta luego. 210 00:18:36,600 --> 00:18:38,240 Judy, créeme. 211 00:18:38,600 --> 00:18:40,060 No pierdas el tiempo con este. 212 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 No tiene remedio. 213 00:19:22,030 --> 00:19:22,949 ¿Subir a la zona de las jaulas? 214 00:19:22,950 --> 00:19:26,050 Da la casualidad de que lo soy. me voy para atar esa cerca rota hasta que podamos 215 00:19:26,050 --> 00:19:27,050 tener la oportunidad de arreglarlo. 216 00:19:27,130 --> 00:19:29,850 Escucha, creo que Fritz está ahí arriba. Quería ¿Te importaría tomar su comida y salvarme? 217 00:19:29,850 --> 00:19:30,389 un viaje? 218 00:19:30,390 --> 00:19:31,049 De nada. 219 00:19:31,050 --> 00:19:32,050 Gracias. 220 00:19:38,170 --> 00:19:39,170 Toma, cariño. 221 00:19:40,090 --> 00:19:41,090 Aquí hay algo de cena. 222 00:19:42,210 --> 00:19:44,130 No sé que suerte tienes de ser comiéndolo. 223 00:19:45,030 --> 00:19:46,030 No te preocupes. 224 00:19:46,550 --> 00:19:48,770 No voy a permitir que eso sea terrible. animal llega a ti. 225 00:21:10,060 --> 00:21:10,739 Claro que sí. 226 00:21:10,740 --> 00:21:11,880 ¿Qué tal el asesino de leones? 227 00:21:12,920 --> 00:21:14,300 Pensé que ibas a darle de comer. 228 00:21:14,520 --> 00:21:15,520 No, pensé que lo eras. 229 00:21:16,500 --> 00:21:18,940 Supongo que ese es un trabajo de ninguno de nosotros. disfruta. 230 00:21:20,060 --> 00:21:21,180 Aunque hay que hacerlo. 231 00:21:21,680 --> 00:21:22,960 No tiene sentido preguntarle a Paul. 232 00:21:23,320 --> 00:21:25,480 Verdadero. Bueno, soy voluntario. 233 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Gracias. 234 00:21:46,280 --> 00:21:47,480 Aquí no alimentaste al Conde Drácula. 235 00:21:47,720 --> 00:21:49,460 Bueno, no lo hice. Bueno, alguien lo hizo. Mirar. 236 00:21:50,420 --> 00:21:51,420 Estoy buscando. 237 00:21:51,580 --> 00:21:52,580 ¿Paula? 238 00:21:52,800 --> 00:21:55,560 Eso no parece... ¡Ajá! 239 00:22:02,280 --> 00:22:03,460 Entonces eres el buen superviviente. 240 00:22:06,240 --> 00:22:09,980 Ahora ella te recuerda que no te olvides de dale de comer sus vitaminas. 241 00:22:10,820 --> 00:22:12,360 Sabes, ella tiene razón. Es ese momento. 242 00:22:15,790 --> 00:22:16,810 Está bien, Judy, dame eso. 243 00:22:22,010 --> 00:22:23,010 Muy bien. 244 00:22:28,650 --> 00:22:30,990 Oh, le diste de comer. Tenía miedo de que pudieras no. 245 00:22:34,050 --> 00:22:36,690 Bueno, no es culpa del perro cómo ha sido criado. 246 00:22:38,310 --> 00:22:39,610 Bueno, fue Judy quien lo hizo. 247 00:22:45,010 --> 00:22:46,630 Judy, nunca te rindes, ¿verdad? 248 00:23:55,980 --> 00:23:56,980 ¡No! 249 00:25:04,490 --> 00:25:05,910 No creo en mis ojos. 250 00:25:06,870 --> 00:25:07,870 Hola, Judy. 251 00:25:08,530 --> 00:25:11,010 Ríndete. Es una causa perdida. 252 00:26:21,480 --> 00:26:23,480 Mars Tracy llamando a Romero. ¿Lees? Encima. 253 00:26:24,160 --> 00:26:26,180 Mars Tracy llamando a Romero. ¿Lees? Encima. 254 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 Mars Tracy llamando a Romero. ¿Lees? Encima. 255 00:26:30,760 --> 00:26:31,840 Papá, ¿cómo te llevas? 256 00:26:32,980 --> 00:26:33,959 Ah, bien. 257 00:26:33,960 --> 00:26:35,120 Espero estar en casa, papá, mañana. 258 00:26:35,520 --> 00:26:37,920 Ah, bien. Te extraño. Bueno, me perdí tú también. 259 00:26:38,700 --> 00:26:40,820 Dime, ¿cómo va el perro del señor Boone? ¿a lo largo? 260 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 Oh, muy bien. 261 00:26:43,280 --> 00:26:44,280 Peor suerte. 262 00:26:44,540 --> 00:26:46,280 Ahora, recuerda lo que te dije. 263 00:26:46,800 --> 00:26:47,900 Sí, lo sé, papá. 264 00:26:48,460 --> 00:26:49,640 Mike lo está revisando ahora. 265 00:26:50,220 --> 00:26:52,820 No lo creerías, pero estás Sólo estoy tratando de hacer que ese perro haga 266 00:26:52,820 --> 00:26:53,880 amigos de Clarence. 267 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Ella lo era, ¿eh? 268 00:26:57,120 --> 00:26:58,120 ¿Por qué no? 269 00:26:58,420 --> 00:27:01,660 ¿No fue profetizado que el león y ¿Se acostará el cordero junto con él? 270 00:27:02,160 --> 00:27:04,320 La única pregunta es, ¿cuál es? cual? 271 00:27:04,660 --> 00:27:07,680 Un león es como un cordero, y el de ese perro. como un león. 272 00:27:08,220 --> 00:27:09,220 Afuera. 273 00:27:24,840 --> 00:27:26,320 Cuidado, Judy. Terminarás como hamburguesa. 274 00:27:29,760 --> 00:27:32,000 Judy, ciertamente asumes el trabajo más extraño. 275 00:27:33,140 --> 00:27:34,140 ¿Cómo está, Mike? 276 00:27:34,300 --> 00:27:38,920 Oh, físicamente está en buena forma, pero no hace mucho ejercicio atado 277 00:27:38,920 --> 00:27:42,580 de esta manera. No podemos dejarlo suelto. Irá tras Clarence. Bueno, lo haremos 278 00:27:42,580 --> 00:27:44,340 Tengo que proteger a Clarence. lo pondremos en un recinto. 279 00:27:44,720 --> 00:27:48,600 Ah, qué bueno. Pusiste a Clarence en un jaula y este disidente sarnoso obtiene el 280 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 del lugar. 281 00:27:50,240 --> 00:27:51,240 ¿Quieres venir? 282 00:27:51,720 --> 00:27:54,540 Oh, me gustaría, Mike, pero papá te desollará. Estoy vivo si no los consigo. 283 00:27:54,540 --> 00:27:55,740 Listos los informes de vacunación. 284 00:27:58,020 --> 00:27:59,620 Mira, Jack, dile que me vendría bien un poco. ayuda. 285 00:27:59,980 --> 00:28:00,980 Bueno. 286 00:28:11,220 --> 00:28:14,280 ¿Jacobo? ¿Sí? Paul, quiero que le des una mano con el disco. 287 00:28:14,780 --> 00:28:16,600 Bien, pasaré por aquí en un minuto. Gracias mike. 288 00:29:03,050 --> 00:29:06,730 es un delito, tienes que ir a la cárcel. Pero así es la vida, ¿eh? 289 00:29:14,150 --> 00:29:15,150 Bien, mayo. 290 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 Sí, mayo. 291 00:29:18,190 --> 00:29:21,050 Tenemos... Allá vamos. 292 00:29:21,490 --> 00:29:24,090 Tenemos 16 infecciosos. 293 00:29:24,770 --> 00:29:25,770 Ajá. 294 00:29:28,630 --> 00:29:31,670 Y 10 no infecciosos. Eh. 10. Verificar. 295 00:29:33,130 --> 00:29:33,989 No, junio. 296 00:29:33,990 --> 00:29:35,290 Nueve contagiosos. 297 00:29:36,010 --> 00:29:39,090 ¿Eh? Y 11 no infecciosos. 298 00:29:39,690 --> 00:29:41,230 Ah, okey. 299 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 para soltar a ese perro. 300 00:31:30,360 --> 00:31:31,880 Supongamos que esos dos estuvieran enredados. 301 00:31:33,220 --> 00:31:35,160 ¿No habría sido un buen lío de pescado? 302 00:31:39,160 --> 00:31:40,320 ¿Cómo se hizo todo eso? 303 00:33:17,230 --> 00:33:18,290 Señorita Tracy. Hola, señorita. 304 00:33:18,710 --> 00:33:20,590 Hola. Sr. McCullough. 305 00:33:20,850 --> 00:33:22,810 Encantado de conocerte. Este es el Sr. Thomas. 306 00:33:23,070 --> 00:33:24,070 Sí, efectivamente. 307 00:33:24,410 --> 00:33:27,090 No puedo esperar para conseguir algo real. acción. 308 00:33:28,290 --> 00:33:30,310 Digan, ustedes estarían interesados en esto. 309 00:33:30,650 --> 00:33:32,210 Lo hice especialmente para mí. 310 00:33:32,450 --> 00:33:35,130 Derriba una línea a 400 yardas cada tiempo. 311 00:33:35,490 --> 00:33:36,490 Es una belleza. 312 00:33:39,250 --> 00:33:40,710 ¿Se encuentra bien la joven? 313 00:33:41,410 --> 00:33:44,010 Ella esta sufriendo por uno de sus ataques de compasión. 314 00:33:45,770 --> 00:33:49,570 Sí, ella sigue recibiendo esta simpatía. dolores. 315 00:33:49,890 --> 00:33:51,570 Ah, lo siento. 316 00:33:52,430 --> 00:33:57,590 ¿Chaka está listo para partir? Sí, efectivamente. yo Tengo que ver a ese perro maravilloso en 317 00:33:57,930 --> 00:34:00,990 Imagínese un solo perro trayendo un león a bahía. 318 00:34:01,230 --> 00:34:04,370 Oh, chico, espera hasta que los chicos del Club de Exploradores se entera de esto. 319 00:34:04,610 --> 00:34:07,190 Boone, tendrás más negocios que puedes manejar. 320 00:35:18,510 --> 00:35:19,510 Sí, está listo. 321 00:35:19,650 --> 00:35:21,390 Yo lo atraparé. Oh, eso no será necesario. 322 00:35:22,170 --> 00:35:23,170 Mira esto, Tomás. 323 00:35:23,950 --> 00:35:26,830 Independientemente de dónde esté Shaka, todo lo que tengo Lo que tengo que hacer es llamarlo. 324 00:35:36,970 --> 00:35:38,150 Vamos, Shaka. 325 00:35:38,630 --> 00:35:39,630 Hola Shaka. 326 00:35:39,810 --> 00:35:42,490 Dios mío, te ves tan bien como nuevo, amigo. 327 00:35:42,810 --> 00:35:45,230 ¿No vas a agradecer a estos simpáticos personas por curarte? 328 00:35:45,670 --> 00:35:47,490 Esta es la famosa escopeta. 329 00:35:48,570 --> 00:35:49,850 ¡Qué buen animal! 330 00:35:50,270 --> 00:35:53,950 Bueno, ¿nos vamos, Boone? solo soy con ganas de trabajar con él. 331 00:35:54,250 --> 00:35:55,950 Les estoy tremendamente agradecido a ambos. 332 00:35:56,230 --> 00:35:58,810 No fue nada, señor Boone. Y por favor, gracias dr. 333 00:35:59,010 --> 00:36:00,690 Tracy para mí, ¿no? Me alegro de ayudar fuera. 334 00:36:02,670 --> 00:36:03,670 Vamos, señor Thomas. 335 00:36:18,440 --> 00:36:21,880 Espero que la joven se recupere. lo que sea que hayas dicho. 336 00:36:22,120 --> 00:36:23,360 No creo que lo haga. 337 00:36:23,800 --> 00:36:25,860 No, es incurable. 338 00:36:26,140 --> 00:36:27,820 Lamento oírlo. 339 00:36:28,360 --> 00:36:29,940 Estás haciendo un gran trabajo aquí. 340 00:36:30,280 --> 00:36:31,500 Admiro tu dedicación. 341 00:36:31,800 --> 00:36:33,460 Te lo agradecemos. Gracias. 342 00:36:49,040 --> 00:36:51,780 Es simplemente genial, ¿no? hemos dado Dale a ese perro una nueva oportunidad de vida. 343 00:36:52,320 --> 00:36:54,400 Lo que significa muerte para algún león. mañana. 344 00:37:04,920 --> 00:37:07,080 Bueno, miras los viejos ojos tristes. 345 00:37:12,820 --> 00:37:17,280 ¿Por ese perro? 346 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Clarence, ¿cómo pudiste? 347 00:37:22,860 --> 00:37:25,780 ¿No te das cuenta de que está dedicado a ¿Acabando con toda tu especie? 348 00:38:12,240 --> 00:38:14,320 Hola, Sr. Boone. Hola, doctor Harry. 349 00:38:14,820 --> 00:38:18,840 Sr. Stan Thomas, ella es la Dra. Marge. Tracy, el cirujano que operó 350 00:38:19,020 --> 00:38:23,180 Bueno, el señor Boone me ha contado mucho sobre usted, doctor. Aprecio lo que hiciste 351 00:38:23,180 --> 00:38:24,180 su mano de león. 352 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 Gracias, Sr. Thomas. 353 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 ¿Cómo está el paciente? 354 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 Lo veremos por ti mismo. 355 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 Hola Chaka. 356 00:38:34,440 --> 00:38:35,440 ¿Cómo estás, eh? 357 00:38:35,800 --> 00:38:36,800 Echemos un vistazo. 358 00:38:38,200 --> 00:38:39,420 Eso es bueno. Buena recuperación. 359 00:38:40,650 --> 00:38:42,350 Espero que los niños no te hayan dado un duro tiempo. 360 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 Ah, no. 361 00:38:44,050 --> 00:38:45,050 No está tan mal. 362 00:38:45,390 --> 00:38:48,890 No podía entender su frialdad. hasta que el señor Boone se lo explicó más tarde. 363 00:38:49,470 --> 00:38:52,030 Espero que me transmitas mis disculpas. 364 00:38:52,810 --> 00:38:57,970 Bueno, señor Thomas, tienen que aprender. que no todos comparten su 365 00:38:58,050 --> 00:39:00,430 por muy fuertes que sean. 366 00:39:02,170 --> 00:39:04,070 ¿Qué tan pronto te desquitarás con Shock? cazar? 367 00:39:04,870 --> 00:39:07,730 En unos minutos, si puedo sostener el retroceder tanto tiempo. 368 00:39:08,140 --> 00:39:11,700 Cuando vuelvo con mi historia de cazar con un perro que pueda derribar un 369 00:39:11,820 --> 00:39:13,340 Seré la comidilla de Texas. 370 00:39:14,280 --> 00:39:16,520 Especialmente cuando traigo fotos al fondo. arriba. 371 00:39:17,140 --> 00:39:18,960 Todo cargado y listo para funcionar. 372 00:39:19,720 --> 00:39:20,720 Igual que McGunn. 373 00:39:21,920 --> 00:39:24,540 Me preguntaba, señor Boone, si Recuerda que te acompaño. 374 00:39:25,020 --> 00:39:26,020 ¿Usted, doctor Harry? 375 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 ¿A cazar leones? 376 00:39:27,960 --> 00:39:32,300 Sólo para observar, nunca he visto un Ridgeback trabajó antes y, bueno, yo 377 00:39:32,300 --> 00:39:33,198 interferir. 378 00:39:33,200 --> 00:39:35,240 Por supuesto, Dr. Harry, estaremos encantados de tenerte. 379 00:39:35,800 --> 00:39:38,980 Pensé que sentías lo mismo que el otros hicieron con respecto a matar animales. 380 00:39:39,520 --> 00:39:40,439 Sí. 381 00:39:40,440 --> 00:39:44,560 Creo en la naturaleza siguiendo su curso, pero después de todo, el hombre es parte de la naturaleza. 382 00:39:45,400 --> 00:39:48,880 Primer hombre con lanza y flecha, y ahora un hombre con una pistola. 383 00:39:50,160 --> 00:39:52,380 No, ignorar el hecho no lo solucionará. lejos. 384 00:39:52,620 --> 00:39:54,700 No sabes dónde podemos encontrar leones, ¿tú? 385 00:39:55,340 --> 00:39:59,540 El señor Boone dice que no son demasiado abundantes. por aquí, y quiero embolsar un 386 00:39:59,540 --> 00:40:00,540 trofeo. 387 00:40:01,300 --> 00:40:04,460 Bueno, señor Thomas, dije que no lo haría. interferir, pero eso no significa que estoy 388 00:40:04,460 --> 00:40:05,460 para ayudar. 389 00:40:07,690 --> 00:40:08,690 Está bien, doctor I. 390 00:40:09,190 --> 00:40:10,190 Tienes un trato. 391 00:40:10,290 --> 00:40:12,190 Bien. Lo consultaré con el compa. 392 00:40:19,610 --> 00:40:22,090 Soy Marsh Tracy llamando a Romero. hacer ¿Leíste, cambio? 393 00:40:23,110 --> 00:40:25,650 Sí, pantano. Este es Mike. te leo, terminado. 394 00:40:26,670 --> 00:40:28,750 Mike, sólo quiero que sepas que Estaré en casa mañana. 395 00:40:29,430 --> 00:40:30,770 ¿Cómo va todo allá atrás? 396 00:40:30,990 --> 00:40:31,990 Todo tranquilo, Marsh. 397 00:40:32,410 --> 00:40:33,410 No hay problemas. 398 00:40:34,310 --> 00:40:35,310 Bueno... 399 00:40:36,810 --> 00:40:37,529 ¿Qué es eso? 400 00:40:37,530 --> 00:40:40,430 Bueno, es Clarence. el ha estado actuando extraño últimamente. 401 00:40:40,810 --> 00:40:41,810 ¿Algo específico? 402 00:40:41,990 --> 00:40:44,550 No, simplemente estoy deprimido. 403 00:40:44,910 --> 00:40:48,750 Ha sido así desde... Bueno, desde El señor Boone se llevó ese perro. 404 00:40:49,110 --> 00:40:51,990 Sabes, creo que Clarence lamentó ver ese perro irse. 405 00:40:54,150 --> 00:40:55,570 Bueno, eso es un poco difícil de creer. 406 00:40:55,970 --> 00:40:59,570 Bueno, Judy estaba tratando de crear una amistad entre ellos. tu no 407 00:40:59,570 --> 00:41:00,830 No, Mike, no lo hago. 408 00:41:01,390 --> 00:41:04,510 Sólo dale a Clarence una dosis extra de vitaminas de la menta. 409 00:41:05,120 --> 00:41:06,200 Bien, Marsh, fuera. 410 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 Afuera. 411 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 ¿Por qué hacer eso? 412 00:41:22,980 --> 00:41:25,340 Clarence, tienes que olvidarte de ese perro. 413 00:41:25,760 --> 00:41:27,780 Tu nuevo amigo está a kilómetros de distancia. 414 00:41:28,360 --> 00:41:30,420 Al menos ahora puedes volver a correr libre. ¿eh? 415 00:41:30,820 --> 00:41:31,820 Sí. 416 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 Animales preciosos. 417 00:41:54,820 --> 00:41:56,920 Seguro como uno de esos de mi alboroto habitación. 418 00:41:57,600 --> 00:41:58,900 Vinimos por los leones, Stan. 419 00:41:59,360 --> 00:42:01,920 No quiero disparar y ahuyentar a todos. León en el territorio. 420 00:42:02,300 --> 00:42:03,300 No, tienes razón, Boone. 421 00:42:04,080 --> 00:42:08,260 Todavía no puedo creer que ese perro no lo haga. despega como un conejo asustado si un león 422 00:42:08,260 --> 00:42:10,200 aparece. No te preocupes por Chaka. 423 00:42:10,420 --> 00:42:11,540 No sabe lo que significa el miedo. 424 00:42:12,100 --> 00:42:14,020 No puedo agradecerle lo suficiente, Dr. Ty. 425 00:42:14,520 --> 00:42:16,500 Puedes ver que este perro es mi pan y mantequilla. 426 00:42:16,920 --> 00:42:18,520 Es un buen animal, de eso no hay duda. 427 00:42:34,220 --> 00:42:35,058 ¿Importa, Mike? 428 00:42:35,060 --> 00:42:36,660 ¿Dónde está Clarence? Él estuvo aquí un minuto hace. 429 00:42:37,780 --> 00:42:38,860 Judy, ¿adónde fue? 430 00:42:42,060 --> 00:42:43,140 Fuera del avión, ¿eh? 431 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 Bueno, 432 00:42:46,460 --> 00:42:48,700 tal vez no necesitemos esas vitaminas después todos. 433 00:42:49,520 --> 00:42:51,780 Judy, ¿te gustaría llevarle su comida? 434 00:42:54,260 --> 00:42:57,480 Muy bien, toma, llévalo en este saco. Asegúrate de que se lo coma todo. 435 00:42:59,100 --> 00:43:01,400 Estoy seguro de que puedes confiar en que ella cuidará. de su bebé. 436 00:43:03,049 --> 00:43:04,870 Clarence es el bebé más grande que tiene. ahora mismo. 437 00:43:05,590 --> 00:43:07,590 Déjame mostrarte lo que le he hecho. valla rota. 438 00:43:44,490 --> 00:43:46,970 ¿no es así? Ah, diré. Él sabe que es en el trabajo. 439 00:43:47,530 --> 00:43:50,150 Nada en la tierra va a cambiarlo. a un lado una vez que percibe el olor del león. 440 00:43:53,910 --> 00:43:56,150 ¿León? Sí. Shh, shh. 441 00:43:56,390 --> 00:43:57,390 Shaka, shaka. 442 00:44:01,050 --> 00:44:01,430 Ahora 443 00:44:01,430 --> 00:44:08,670 tu eres 444 00:44:08,670 --> 00:44:10,410 Veremos 500 años de crianza en trabajo. 445 00:44:41,230 --> 00:44:43,850 Para cuando lleguemos allí, el shock nos golpeará. Esa línea está terminada para nosotros. 446 00:45:26,160 --> 00:45:28,220 Como si tu tripulación le hubiera cortado el corazón a Shaka. junto con ese crecimiento. 447 00:45:28,420 --> 00:45:31,340 Simplemente no puedo creer esto. Bueno, puedo Cree lo que me has hecho. 448 00:45:32,140 --> 00:45:34,360 Te propusiste arruinar mi sustento y lo has hecho. 449 00:45:34,620 --> 00:45:35,620 Con creces. 450 00:45:36,040 --> 00:45:39,020 Cuando termine de hablar de esto, Seré el hazmerreír de todo el mundo. 451 00:45:39,020 --> 00:45:39,779 mundo de la caza. 452 00:45:39,780 --> 00:45:40,900 También podría dejarlo ahora mismo. 453 00:45:44,400 --> 00:45:45,940 Tengo que tomar una foto de esto. 454 00:45:47,800 --> 00:45:48,800 Entiendo. 455 00:45:49,700 --> 00:45:51,940 Qué fantástico coraje tiene ese perro. 456 00:45:53,520 --> 00:45:55,140 Oye, me gustaría poder aparecer en la foto. 457 00:45:55,640 --> 00:45:56,820 ¿Por qué no, Sr. Thomas? 458 00:45:58,100 --> 00:45:59,100 ¿Estás bromeando? 459 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 No, no estoy bromeando. 460 00:46:03,020 --> 00:46:06,120 Sorpresa ahí para mantener al león atención mientras no tienes nada que hacer 461 00:46:06,120 --> 00:46:07,280 acerca de. Toma, dame una cámara. 462 00:46:08,200 --> 00:46:09,200 Toma, adelante. 463 00:46:38,510 --> 00:46:41,550 Sr. Thomas, ¿por qué no pone su pie en el lomo del león? 464 00:46:42,470 --> 00:46:44,690 ¿Estás fuera de tu recolección de algodón? mente? 465 00:46:45,790 --> 00:46:46,850 Es un león vivo. 466 00:46:47,230 --> 00:46:49,450 Con Shaka allí para protegerte, tienes nada de qué preocuparse. 467 00:47:08,490 --> 00:47:11,310 Ya sabes, apuesto a que todos los deportes revista en los Estados Unidos querrá esto 468 00:47:13,170 --> 00:47:15,590 Y creo que debería aceptarlo, Sr. Boone. Tengo la sensación de que vas a 469 00:47:15,590 --> 00:47:16,448 Necesito la práctica. 470 00:47:16,450 --> 00:47:17,970 Está todo listo. Sigamos adelante. 471 00:47:19,290 --> 00:47:25,870 ¿Dónde está éste? yo digo 472 00:47:25,870 --> 00:47:32,670 tú, Stan Thomas simplemente 473 00:47:32,670 --> 00:47:33,669 No pude superarlo. 474 00:47:33,670 --> 00:47:35,390 Simplemente no podía dejar de hablar de ello. 475 00:47:35,720 --> 00:47:39,580 En el aeropuerto de Nagora incluso llamó por teléfono a media una docena de sus amigos de Texas, y la mayoría 476 00:47:39,580 --> 00:47:41,420 de ellos hicieron contratos conmigo inmediatamente el lugar. 477 00:47:42,140 --> 00:47:43,880 De hecho, estoy reservado para los próximos seis meses. 478 00:47:44,160 --> 00:47:46,280 Bueno, puedes usar la autorización. cuando quiera, Sr. Boone. 479 00:47:46,640 --> 00:47:48,200 Oh, especialmente para ese tipo de caza. 480 00:47:48,400 --> 00:47:51,520 Sabes, nunca soñé con cuántos a la gente le gustaría posar con un salvaje 481 00:47:51,520 --> 00:47:52,520 león. 482 00:47:53,260 --> 00:47:57,020 Por supuesto, ya que estás usando una cámara. Ahora, en lugar de un arma, puedes trabajar. 483 00:47:57,020 --> 00:47:59,180 sobre las reservas. De esa manera nunca volver a quedarme sin animales. 484 00:47:59,680 --> 00:48:02,680 No sólo eso, después de terminar de disparar los animales, seguirán vivos, 485 00:48:02,860 --> 00:48:03,860 y eso me gusta. 486 00:48:04,490 --> 00:48:06,050 ¿Le cuento un secreto, jovencita? 487 00:48:06,790 --> 00:48:07,790 A mí también me gusta. 488 00:48:08,770 --> 00:48:09,770 Gracias a todos ustedes. 489 00:48:10,770 --> 00:48:12,050 Y ahora tengo que llevarme bien. 490 00:48:12,670 --> 00:48:13,670 ¿Tan pronto? 491 00:48:14,490 --> 00:48:18,270 Bueno, no quiero llegar tarde a mi Lección de fotografía en Nagora. 492 00:48:20,730 --> 00:48:21,730 Vamos, Chaka. 493 00:48:24,310 --> 00:48:28,010 Di adiós a tus nuevos amigos, pero Volveremos a visitarlos pronto. 494 00:48:29,670 --> 00:48:31,910 Adiós, feroz rey de la selva, tú. 495 00:48:33,870 --> 00:48:37,830 Oye, Boone, no olvides lo más cazador intrépido de todos ellos. 496 00:48:39,370 --> 00:48:46,290 Ya sabes, cinco siglos de crianza. tipo de 497 00:48:46,290 --> 00:48:49,190 nos intimidó a todos, excepto a Judy por aquí. 498 00:48:50,830 --> 00:48:54,050 Ella atacó con la única arma que tenía. Lo sabía, amor. 499 00:48:54,690 --> 00:48:56,210 Y por George, ella ganó. 500 00:49:02,350 --> 00:49:03,650 ¡Ho, ho, ho, ho, ho!